segunda-feira, julho 13, 2009

Ação em cena


























Helme Heine é um dos autores de picture book que encanta a muitos. E a mim também. No seu depoimento, fala da atração que ele sente pela construção da narrativa — "Não adianta apenas imagens para ser um picture book, é preciso construir uma história que traz um sentido, considero um desafio "escrever" para alguém que pode ainda não conhecer as letras... a simplicidade é algo difícil de se alcançar". E guardei, principalmente, essas frases — "Eu penso que um picture book se aproxima mais de um teatro que de literatura, a história é construída como num roteiro, é uma narrativa que acontece representada em cena. Um picture book é semelhante ao teatro, cinema ou musical. "
E para quem quer seguir nessa arte, Helme Heine dá um conselho— " Não apenas estudar a técnica de desenho, mas pensar sobre o que quer representar. O que é exatamente colocar uma imagem num livro? E não esquecer que, ser como uma criança e ser infantil é muito diferente. " (da entrevista para a revista MOE, 1988,Japão)

Quando comecei



















Quando comecei com os meus primeiros trabalhos (meados dos anos 80) era até possível conhecer os nomes de todos os ilustradores e escritores que estavam atuando na literatura Infantil e juvenil. Não eram tantas as editoras. Oficinas e palestras eram raros. Publicações que falassem de picture books? Só se procurasse por livros estrangeiros. Encontrei essas revistas japonesas, mensais, juntei quase 40 números. Ainda hoje, folheio, busco as imagens que mais gostei, releio os artigos. Traz muitas entrevistas, biografias, depoimentos de autores de ehon (equivalente ao picture books em japonês). Penso em compartilhar algumas frases com aqueles que também se aventuram nesse caminho de palavras e imagens.